Можно ли использовать ЭП для подписания писем?

Да, если почтовый сервис поддерживает цифровую подпись.