Возможно ли восстановить пароль к токену?

Нет, только сброс через УЦ с полной заменой ключа.